0 00:00:03,000 --> 00:00:11,500 {\move(10,10,190,230,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candH000000 1 00:00:12,501 --> 00:00:29,202 {\move(400,10,190,270,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candH000000f 1 00:03:44,430 --> 00:03:49,430 (PÁJAROS GRAZANDO) 2 00:04:40,111 --> 00:04:45,111 (Caballo resoplando) 3 00:05:57,605 --> 00:06:02,605 ¡Sí! Vamos, amigo. 4 00:06:06,322 --> 00:06:11,322 (CRACKIENDO DE LÁTIGO) 5 00:06:36,143 --> 00:06:41,143 (Cruñido de espuelas) 6 00:07:22,440 --> 00:07:24,524 Estado. 7 00:07:24,525 --> 00:07:28,028 Y una botella. 8 00:07:28,029 --> 00:07:30,780 No sirve de mucho. 9 00:07:30,781 --> 00:07:35,781 Es todo lo que hay. 10 00:07:47,131 --> 00:07:49,674 ¿Querrás algo más? 11 00:07:49,675 --> 00:07:54,675 Sólo una hora pacífica para beberlo. 12 00:08:14,575 --> 00:08:19,575 Vagabundos picados por pulgas No suelo parar en Lago. 13 00:08:26,671 --> 00:08:31,671 La vida aquí es un poco. demasiado rápido para ellos. 14 00:08:34,387 --> 00:08:39,387 Tal vez creas que eres rápido suficiente para seguirnos el ritmo, ¿eh? 15 00:09:04,542 --> 00:09:09,542 Mucho más rápido que alguna vez vivirás para serlo. 16 00:09:26,939 --> 00:09:31,609 (PASOS ACERCÁNDOSE) 17 00:09:31,610 --> 00:09:33,611 ¿Sí, señor? 18 00:09:33,612 --> 00:09:35,405 ¿Afeitarse y darse un baño caliente? 19 00:09:35,406 --> 00:09:40,406 Serán 90 centavos. 20 00:09:59,472 --> 00:10:01,723 Dinero en efectivo. 21 00:10:01,724 --> 00:10:05,018 Bueno, lo que quiero decir es que Los 90 centavos suelen ser lo primero. 22 00:10:05,019 --> 00:10:07,228 Pero, diablos, Realmente no importa. 23 00:10:07,229 --> 00:10:11,649 Antes o después, cual es la diferencia? 24 00:10:11,650 --> 00:10:12,150 Señor. 25 00:10:27,833 --> 00:10:30,251 Agua de lilas sólo 10 centavos más. 26 00:10:30,252 --> 00:10:33,171 Agua lila. Oh, a las damas les encanta. 27 00:10:33,172 --> 00:10:38,172 ¿Lo lograremos? ¿un dólar par? Mmm. No. 28 00:10:41,722 --> 00:10:42,222 Sí. 29 00:10:53,859 --> 00:10:58,696 (Murmulla) 30 00:10:58,697 --> 00:10:59,197 Moisés. 31 00:11:16,715 --> 00:11:18,716 Tienen razón, caballeros. 32 00:11:18,717 --> 00:11:23,717 Estar bien contigo. Sólo ten una silla. 33 00:11:25,641 --> 00:11:30,641 ¿Qué, no lo haces? ¿Te gusta nuestra empresa? 34 00:11:31,063 --> 00:11:35,483 ¿Qué te pasa? 35 00:11:35,484 --> 00:11:39,028 Te estoy hablando a ti, mierda de cerdo. 36 00:11:39,029 --> 00:11:42,073 Creo que tiene algo de Esa mierda de cerdo en su oído. 37 00:11:42,074 --> 00:11:46,828 No sé qué huele peor él o la mierda en la botella. 38 00:11:46,829 --> 00:11:49,914 (TODOS RISAS) 39 00:11:49,915 --> 00:11:54,915 (DISPARO DEL ARMA) 40 00:11:56,672 --> 00:12:01,672 (GEMIDO) 41 00:13:05,241 --> 00:13:09,285 ¿Qué dijiste? tu nombre era otra vez? 42 00:13:09,286 --> 00:13:10,995 No lo hice. 43 00:13:10,996 --> 00:13:13,248 (Caballo relinchando) 44 00:13:13,249 --> 00:13:18,249 No, supongo que tú No lo hiciste, ¿verdad? 45 00:13:57,126 --> 00:13:59,419 ¿Por qué no miras? ¿Adónde vas? 46 00:13:59,420 --> 00:14:01,587 Mira esto. Está arruinado. 47 00:14:01,588 --> 00:14:03,715 No hay necesidad de todo eso. 48 00:14:03,716 --> 00:14:05,508 ¿Todo qué? 49 00:14:05,509 --> 00:14:09,887 Si quieres conocerte, ¿Por qué no lo dices? 50 00:14:09,888 --> 00:14:11,556 ¿Familiarizado? 51 00:14:11,557 --> 00:14:16,311 ¿Por qué serías divertido? si no fueras tan patético. 52 00:14:16,312 --> 00:14:20,398 Espera un momento. no lo soy Terminé contigo todavía. 53 00:14:20,399 --> 00:14:23,109 Ya sabes, a distancia Casi pasarías por un hombre. 54 00:14:23,110 --> 00:14:28,110 Pero ciertamente eres una decepción. de cerca, ¿no? 55 00:14:33,787 --> 00:14:38,787 A sus pies, señora. ellos son casi tan grande como tu boca. 56 00:14:39,251 --> 00:14:41,586 ¿Sabes lo que eres? ¿Mmm? 57 00:14:41,587 --> 00:14:43,588 Sólo basura. 58 00:14:43,589 --> 00:14:48,589 Una botella de whisky para Courage y los modales de una cabra. 59 00:14:50,721 --> 00:14:52,805 tu eres quien podría Utilice una lección de modales. 60 00:14:52,806 --> 00:14:55,141 No de ti, aliento a whisky. 61 00:14:55,142 --> 00:14:57,393 ¡Suéltame! 62 00:14:57,394 --> 00:14:57,894 dejarse llevar 63 00:15:01,440 --> 00:15:03,900 (GRITANDO) 64 00:15:03,901 --> 00:15:06,486 ¡Suéltame! 65 00:15:06,487 --> 00:15:10,281 ¡Suéltame, tú! ¡Bájame! 66 00:15:10,282 --> 00:15:10,826 ¡Ayúdame! 67 00:15:15,120 --> 00:15:20,120 ¿Qué estás haciendo? 68 00:15:26,632 --> 00:15:31,632 (Gritos ahogados) 69 00:15:35,808 --> 00:15:40,808 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo? 70 00:15:52,658 --> 00:15:53,270 (GIMIENDO) 71 00:16:27,651 --> 00:16:28,263 (JADEO) 72 00:17:04,688 --> 00:17:05,300 Mi caballo. 73 00:17:47,940 --> 00:17:48,440 Una habitación. 74 00:17:57,491 --> 00:18:02,491 ¿Quieres registrarte? por favor, señor? 75 00:19:49,394 --> 00:19:54,394 (CRACKIENDO DE LÁTIGO) 76 00:20:03,158 --> 00:20:08,158 (GEMIDO) 77 00:20:41,029 --> 00:20:46,029 Alguien, por favor ayúdeme. 78 00:21:00,716 --> 00:21:05,716 Malditos sean todos al infierno. 79 00:21:05,804 --> 00:21:06,348 (GEMIDOS) 80 00:22:10,702 --> 00:22:12,620 Buenos días. ¿Dormir bien? Sí. 81 00:22:12,621 --> 00:22:15,122 Dime, ¿planeas quedarte? 82 00:22:15,123 --> 00:22:19,001 ¿Guardar tu habitación otra noche? 83 00:22:19,002 --> 00:22:20,586 Te lo haré saber. 84 00:22:20,587 --> 00:22:25,587 Muy bien, cualquier cosa que digas. 85 00:22:50,659 --> 00:22:51,203 Mañana. 86 00:23:18,144 --> 00:23:20,104 (EXCLAMA) 87 00:23:20,105 --> 00:23:21,939 Todavía tengo que darme un baño. 88 00:23:21,940 --> 00:23:25,359 Un buen baño caliente está por llegar. Sí, señor. 89 00:23:25,360 --> 00:23:28,362 Mardoqueo, pon un poco más. agua caliente en esa tina de allí. 90 00:23:28,363 --> 00:23:31,115 Este señor quiere un baño. 91 00:23:31,116 --> 00:23:34,618 (TARTAMUDEANDO) Puedes colgar tu ropa ahí abajo, en la percha. 92 00:23:34,619 --> 00:23:37,329 Ahora, la señorita Peekins hace un buen... Ah, lo siento. 93 00:23:37,330 --> 00:23:38,664 MORDECAI: Por aquí, Capitán, señor. 94 00:23:38,665 --> 00:23:40,499 BARBERO: A menos que quieras Mardoqueo para sacarlos 95 00:23:40,500 --> 00:23:42,001 y lavarlos mientras estás en remojo. 96 00:23:42,002 --> 00:23:44,795 La señorita Peekins lo hace. un lavado hervido limpio y adecuado. 97 00:23:44,796 --> 00:23:49,796 Usa lejía para los conejos pantalones, eso es lo que hace. Sin picazón, sin rasguños. 98 00:23:52,137 --> 00:23:56,140 (AGUA FLUYE) 99 00:23:56,141 --> 00:24:00,185 Bueno, echa el agua, Mardoqueo, antes de que haga frío. 100 00:24:00,186 --> 00:24:05,186 queremos al caballero para estar cómodo. 101 00:24:19,873 --> 00:24:24,873 Bueno, he estado queriendo hablar contigo. 102 00:24:28,673 --> 00:24:31,050 yo también podría consigue este taburete aquí 103 00:24:31,051 --> 00:24:35,638 y sentarse justo abajo y hazlo, ¿verdad? 104 00:24:35,639 --> 00:24:40,639 Si eso está bien contigo, ¿eh? 105 00:24:48,026 --> 00:24:52,738 Bueno, ¿de qué se trata? Es Billy Borders. 106 00:24:52,739 --> 00:24:55,532 No conozco al hombre. 107 00:24:55,533 --> 00:24:59,620 Bueno, perdiste tu oportunidad, Porque le disparaste ayer. 108 00:24:59,621 --> 00:25:04,621 Él e Ike Sharp y Fred Morris. 109 00:25:07,212 --> 00:25:11,131 Ya sabes, esos son sólo los nombres, en caso de que estés interesado. 110 00:25:11,132 --> 00:25:14,343 Bueno, realmente no lo soy interesado, sheriff. 111 00:25:14,344 --> 00:25:17,012 Bueno, no puedo decir Te culpo, ¿sabes? 112 00:25:17,013 --> 00:25:19,640 Billy, él no era un hombre amado, no. 113 00:25:19,641 --> 00:25:21,266 Y el no tenia Mucha personalidad. 114 00:25:21,267 --> 00:25:26,267 lo que el tenia Todo fue malo, simplemente malo. 115 00:25:26,815 --> 00:25:30,734 Lo que intentas decir es no hay cargo, ¿verdad? 116 00:25:30,735 --> 00:25:32,236 Eh... 117 00:25:32,237 --> 00:25:35,406 Bueno, perdona y olvida, ya sabes. 118 00:25:35,407 --> 00:25:38,158 Ese es nuestro lema. 119 00:25:38,159 --> 00:25:43,159 (CHUCKUNG) 120 00:25:43,665 --> 00:25:47,001 ¡Sucio bastardo! 121 00:25:47,002 --> 00:25:49,211 ¡Te mataré! 122 00:25:49,212 --> 00:25:54,212 ¡Maldita sea, Callie! 123 00:25:54,384 --> 00:25:56,844 (GRITANDO) 124 00:25:56,845 --> 00:25:58,470 ¡Callie, maldita sea! 125 00:25:58,471 --> 00:26:00,848 ¡Suéltame, gordo! 126 00:26:00,849 --> 00:26:02,933 Para... ¡Ay! 127 00:26:02,934 --> 00:26:04,935 Dile que te lo agradecería. 128 00:26:04,936 --> 00:26:09,064 si no se va de la ciudad hasta que hablo con él. 129 00:26:09,065 --> 00:26:12,192 SAM: ¡Maldita sea! 130 00:26:12,193 --> 00:26:16,280 CALLIE: ¡Te mataré! 131 00:26:16,281 --> 00:26:20,200 (EXHALA) 132 00:26:20,201 --> 00:26:23,787 Me pregunto qué se la llevó tanto tiempo para enojarse. 133 00:26:23,788 --> 00:26:28,625 porque tal vez No volviste por más. 134 00:26:28,626 --> 00:26:31,086 No me parece que tenemos una opción. 135 00:26:31,087 --> 00:26:34,006 Viendo que no tenemos tiempo para enviar por ayuda, 136 00:26:34,007 --> 00:26:36,008 y viendo más que nuestro sheriff 137 00:26:36,009 --> 00:26:38,802 casi tanto uso como tetas de jabalí. 138 00:26:38,803 --> 00:26:41,346 Lo siento, llego tarde. ¿Pasó algo? 139 00:26:41,347 --> 00:26:43,474 No, no, Su Señoría tiene la palabra. 140 00:26:43,475 --> 00:26:44,683 en caso aún no lo has escuchado, 141 00:26:44,684 --> 00:26:48,145 Stacey Bridges y los hermanos Carlin Deben salir de la cárcel hoy. 142 00:26:48,146 --> 00:26:49,480 ¿Vienen aquí? 143 00:26:49,481 --> 00:26:51,356 Ese ha sido su plan según todos los informes. 144 00:26:51,357 --> 00:26:53,150 No hay razón para creer lo han cambiado. 145 00:26:53,151 --> 00:26:55,569 Posiblemente hayan se arrepintieron de sus caminos. 146 00:26:55,570 --> 00:26:58,781 Predicador, van a quemar esto. ciudad al suelo y lo sabes. 147 00:26:58,782 --> 00:27:01,784 De qué estamos hablando ahora es una forma de detenerlos. 148 00:27:01,785 --> 00:27:04,828 Tenemos que encontrar ese camino ahora y rápido. 149 00:27:04,829 --> 00:27:07,623 Sin embargo, mi conciencia no me permitirá ser parte 150 00:27:07,624 --> 00:27:09,708 a la contratacion de un pistolero profesional. 151 00:27:09,709 --> 00:27:14,088 Bueno, tal vez te gustaría salir y manténgalos alejados usted mismo, Predicador. 152 00:27:14,089 --> 00:27:16,006 Soy simplemente un simple hombre de Dios. 153 00:27:16,007 --> 00:27:18,801 Bueno, es hora de que No simplificado, reverendo. 154 00:27:18,802 --> 00:27:21,220 Ahora, Borders, Morris y Short eran pistoleros profesionales 155 00:27:21,221 --> 00:27:23,180 en la nómina de la empresa minera lago 156 00:27:23,181 --> 00:27:26,183 para proteger nuestros intereses y los intereses de este pueblo, 157 00:27:26,184 --> 00:27:27,518 que son identicos. 158 00:27:27,519 --> 00:27:30,771 Se quedaron bebiendo cerveza y luciendo arrogante durante un año completo. 159 00:27:30,772 --> 00:27:32,564 Y luego, un día antes de nosotros realmente necesitaba a los bastardos, 160 00:27:32,565 --> 00:27:34,817 lograron conseguir ellos mismos asesinados. 161 00:27:34,818 --> 00:27:36,068 Entonces, si tienes una sugerencia, 162 00:27:36,069 --> 00:27:37,528 Estaremos encantados de escucharlo. 163 00:27:37,529 --> 00:27:42,529 De lo contrario, lleva tu conciencia a otra parte. Mientras pensamos en salvarte el culo. 164 00:27:42,575 --> 00:27:46,370 Por el bien de la tierra. ¿A dónde se fue el tiempo, eh? 165 00:27:46,371 --> 00:27:51,291 El hijo mayor de la señorita Peekins se siente mal. Prometí que... 166 00:27:51,292 --> 00:27:56,292 ¿Me disculpan, caballeros? 167 00:27:59,551 --> 00:28:03,178 Bueno, estábamos hablando sobre contratar a un pistolero. 168 00:28:03,179 --> 00:28:05,139 Sí, no sabemos nada. sobre ese tipo allí. 169 00:28:05,140 --> 00:28:06,807 Bueno, sabemos que tomó el lo mejor que pudimos encontrar para contratar, 170 00:28:06,808 --> 00:28:08,350 como Grant tomó Vicksburg. 171 00:28:08,351 --> 00:28:11,061 Sí, con un arma escondida en su regazo. 172 00:28:11,062 --> 00:28:14,731 Tres por tres. Uno justo entre los ojos. 173 00:28:14,732 --> 00:28:17,317 El peor tiroteo Incluso he oído hablar alguna vez. 174 00:28:17,318 --> 00:28:20,654 todavía digo ¡Estamos buscando problemas! 175 00:28:20,655 --> 00:28:22,239 Un tipo así, ¿Qué sabemos de él? 176 00:28:22,240 --> 00:28:23,407 ¿Quién es él? ¿De dónde viene? 177 00:28:23,408 --> 00:28:25,534 Bueno, tienes nuestro permiso para ir a preguntarle. 178 00:28:25,535 --> 00:28:27,703 (RISAS) 179 00:28:27,704 --> 00:28:31,665 Aunque los tres últimos que lo intentaron A eso no le fue tan bien. 180 00:28:31,666 --> 00:28:33,208 CALLIE: ¡Déjame salir! 181 00:28:33,209 --> 00:28:37,546 ¡Bájame, bastardo! ¡Suéltame, gordo! 182 00:28:37,547 --> 00:28:40,382 ¡Quítate de encima! ¡Suéltame! 183 00:28:40,383 --> 00:28:41,675 ¡Eres un cerdo rata! 184 00:28:41,676 --> 00:28:45,220 Oye, ven aquí. ¿Qué es esto? 185 00:28:45,221 --> 00:28:47,431 yo estaba ahí abajo sondeando a ese extraño, 186 00:28:47,432 --> 00:28:49,433 cuando ella entra allí ¡Explotando como un Cheyenne! 187 00:28:49,434 --> 00:28:51,393 Muy bien, Sam. Está bien. 188 00:28:51,394 --> 00:28:53,604 Estás planeando dejarlo conseguir Olvídate de esto, ¿no? 189 00:28:53,605 --> 00:28:55,647 Ten un poco de paciencia, ¿quieres? ¿Paciente? 190 00:28:55,648 --> 00:28:58,275 Callie, cuando te cruzas con un hombre ¿Quién está acostumbrado a salirse con la suya? 191 00:28:58,276 --> 00:29:01,945 le dejaste tenerlo hasta que llega demasiado lejos. 192 00:29:01,946 --> 00:29:04,656 ¿Qué consideras exactamente? ¿yendo demasiado lejos? 193 00:29:04,657 --> 00:29:08,452 Quiero decir, ¿no es violación forzada en sentido amplio? ¿La luz del día es un delito menor en esta ciudad? 194 00:29:08,453 --> 00:29:11,205 Hay demasiado en juego para Dejemos de lado la histeria ahora. 195 00:29:11,206 --> 00:29:14,249 ¿Histerismo? 196 00:29:14,250 --> 00:29:18,003 Bueno, puedo recordar algunas histerias. una noche no hace mucho. 197 00:29:18,004 --> 00:29:19,713 ¡Callie, mantén la boca cerrada! 198 00:29:19,714 --> 00:29:21,548 (ESCUPE) 199 00:29:21,549 --> 00:29:24,134 Morgan, sácala de aquí. 200 00:29:24,135 --> 00:29:26,386 Te veré más tarde. 201 00:29:26,387 --> 00:29:28,430 Sí. 202 00:29:28,431 --> 00:29:30,599 No mientras ese bizco hijo de puta 203 00:29:30,600 --> 00:29:33,143 Todavía respira, ¡no lo harás! 204 00:29:33,144 --> 00:29:36,772 Te preguntas si hay ¡Un hombre abandonado en este pueblo! 205 00:29:36,773 --> 00:29:41,773 Quiero decir, un hombre honesto con Dios. ¡Con un juego completo de bolas! 206 00:29:42,904 --> 00:29:45,822 (JADEO) 207 00:29:45,823 --> 00:29:48,992 Bueno... 208 00:29:48,993 --> 00:29:52,412 ¿Por qué no? 209 00:29:52,413 --> 00:29:54,665 Porque no soy un pistolero. 210 00:29:54,666 --> 00:29:59,666 Oh, ahora, no entiendas los hechos mezclado con estúpido. Tu... 211 00:30:00,255 --> 00:30:03,340 Además no tengo nada contra estos hombres. 212 00:30:03,341 --> 00:30:06,426 ¿Quiénes dijiste que son? 213 00:30:06,427 --> 00:30:09,471 Bueno, Stacey Bridges y su primos, los chicos Carlin, 214 00:30:09,472 --> 00:30:11,682 ellos trabajaron para la empresa. Ellos... 215 00:30:11,683 --> 00:30:15,477 Ya sabes, lo que tu llame a los solucionadores de problemas. 216 00:30:15,478 --> 00:30:18,563 Ya sabes, como esos tres que hiciste ayer, 217 00:30:18,564 --> 00:30:21,358 excepto cuando estuvieron aquí antes, hubo muchos problemas. 218 00:30:21,359 --> 00:30:22,693 Y ellos también se ocuparon de ello. 219 00:30:22,694 --> 00:30:26,488 Excepto que, bueno, ellos también Muy grandes para sus pantalones. 220 00:30:26,489 --> 00:30:31,201 Empezó a empujar a la gente y tomando el control de la ciudad y tuvimos que... 221 00:30:31,202 --> 00:30:34,579 ¿Tuvo que qué? 222 00:30:34,580 --> 00:30:38,208 Bueno, tuvimos que llevarlos. bajo custodia, eso es. 223 00:30:38,209 --> 00:30:43,209 Sí. aplaudí al viejo Yo mismo les puse pulseras. 224 00:30:53,141 --> 00:30:58,141 Oye, no te faltará ese trozo de pastel, ¿quieres? 225 00:31:03,234 --> 00:31:05,444 ¿Sabes lo que pasó amigo? 226 00:31:05,445 --> 00:31:09,239 ¿Se robaron un lingote de oro? de la oficina de minería allá abajo, 227 00:31:09,240 --> 00:31:11,408 y lo escondieron debajo del piso 228 00:31:11,409 --> 00:31:13,618 de la choza en la que vivían. 229 00:31:13,619 --> 00:31:16,663 Un poco descuidado ellos, ¿no? ¿Eh? 230 00:31:16,664 --> 00:31:20,500 Quiero decir, ¿una empresa minera normalmente ¿Dejar lingotes de oro tirados así? 231 00:31:20,501 --> 00:31:22,753 Bueno, parece un poco peculiar, ya sabes. 232 00:31:22,754 --> 00:31:25,630 De hecho, Stacey siguió trayendo eso en el juicio todo el tiempo, 233 00:31:25,631 --> 00:31:29,426 diciendo que estaba siendo ferrocarril con. 234 00:31:29,427 --> 00:31:31,261 ¿Y sabes que es por eso? ¿Están enojados con nosotros? 235 00:31:31,262 --> 00:31:34,181 No, te diré lo que puede hacer, sheriff. ¿Qué? 236 00:31:34,182 --> 00:31:36,767 Cuando esos chicos vuelve a la ciudad, 237 00:31:36,768 --> 00:31:39,269 solo aplaudes las pulseras justo en ellos. 238 00:31:39,270 --> 00:31:41,521 ¿A mí? Sí. 239 00:31:41,522 --> 00:31:43,148 Bueno, podría haber olvidé mencionar 240 00:31:43,149 --> 00:31:47,611 que fueron los tres pasados en ese momento, ¿sabes? 241 00:31:47,612 --> 00:31:49,946 Mira, no soy un agente de la ley. 242 00:31:49,947 --> 00:31:51,740 Ya sabes, ellos simplemente me colgó esta cosa 243 00:31:51,741 --> 00:31:54,242 cuando ese joven El mariscal Duncan fue asesinado. 244 00:31:54,243 --> 00:31:56,787 Ya sabes, fue azotado hasta la muerte. aquí mismo en esta calle. 245 00:31:56,788 --> 00:32:01,375 Azotado. Lo más jodido que he visto en mi vida. 246 00:32:01,376 --> 00:32:03,710 Ahora bien, ¿por qué alguien ¿Quieres hacer algo así? 247 00:32:03,711 --> 00:32:07,672 Bueno, no lo sé. no fue Cualquiera de esta ciudad, de todos modos. 248 00:32:07,673 --> 00:32:08,882 ¿Cómo lo sabes? 249 00:32:08,883 --> 00:32:12,135 Bueno, esta es una buena ciudad, y éstas son buenas personas. 250 00:32:12,136 --> 00:32:14,679 Y mira amigo seguro que nos gustaría 251 00:32:14,680 --> 00:32:18,141 si nos ayudaras con nuestro problema. 252 00:32:18,142 --> 00:32:21,728 El único problema que tiene, Sheriff. hay escasez de agallas. 253 00:32:21,729 --> 00:32:25,107 Ustedes no me necesitan. 254 00:32:25,108 --> 00:32:26,900 Mirar. 255 00:32:26,901 --> 00:32:28,443 Coloca un par de buenos fusileros. 256 00:32:28,444 --> 00:32:31,029 encima de eso construyendo allí. 257 00:32:31,030 --> 00:32:32,781 Tal vez un par más con escopetas 258 00:32:32,782 --> 00:32:34,491 detrás de los sacos de grano por allá. 259 00:32:34,492 --> 00:32:37,661 Algunos más en este techo aquí. Mirad allá arriba en el campanario. 260 00:32:37,662 --> 00:32:40,288 Quizás un fusilero. Eso debería casi ocúpate de ello. 261 00:32:40,289 --> 00:32:44,126 Bueno, ¿qué se necesitaría para Hazlo, ¿sabes? 262 00:32:44,127 --> 00:32:46,795 La emboscada. ¿Cuánto nos costaría? 263 00:32:46,796 --> 00:32:50,090 Sheriff, no sé si realmente Me gusta mucho esta ciudad. 264 00:32:50,091 --> 00:32:54,219 Bueno, este es un pueblo temeroso de Dios. Éstas son personas temerosas de Dios. 265 00:32:54,220 --> 00:32:59,141 Si te gustan, los guardas. 266 00:32:59,142 --> 00:33:04,142 Mira, ¿y si te ofreciéramos? algo que quieras? 267 00:33:08,526 --> 00:33:10,527 ¿Cualquier cosa? 268 00:33:10,528 --> 00:33:13,196 Crédito ilimitado. Eso es lo que significa. 269 00:33:13,197 --> 00:33:16,741 Una cuenta de cargo abierta sin ajuste de cuentas. 270 00:33:16,742 --> 00:33:19,995 ¿Qué es su señoría? tratando de decir es 271 00:33:19,996 --> 00:33:23,540 tienes las manos libres En este pueblo, amigo. 272 00:33:23,541 --> 00:33:25,041 Cualquier maldita cosa que quiera, ¿eh? 273 00:33:25,042 --> 00:33:26,668 Sí. Seguir. Ayudar a sí mismo. 274 00:33:26,669 --> 00:33:29,463 ¡Ayudar a sí mismo! Adelante. De nada. 275 00:33:29,464 --> 00:33:31,631 Sí, señor. cualquier cosa que tu quiero que esté aquí, 276 00:33:31,632 --> 00:33:34,009 lo mejor que podemos Consíguelo para ti, nosotros lo haremos. 277 00:33:34,010 --> 00:33:38,013 Incluso si es algo pequeña india o un mexicano 278 00:33:38,014 --> 00:33:40,891 y mantén tu cama caliente por la noche. 279 00:33:40,892 --> 00:33:42,267 ¡Eh, tú! 280 00:33:42,268 --> 00:33:44,895 Mantén tus dedos pegajosos fuera de ellos. mantas si no las vas a comprar. 281 00:33:44,896 --> 00:33:48,023 Y mantén a esos niños bajo control. Malditos salvajes. 282 00:33:48,024 --> 00:33:51,276 Y además, ya sabes, sobre cómo manejar esa emboscada, 283 00:33:51,277 --> 00:33:56,277 ya sabes, todos en la ciudad, más o menos, está a sus órdenes. 284 00:34:13,966 --> 00:34:17,761 Aquí tienes. 285 00:34:17,762 --> 00:34:20,347 No, no. No. 286 00:34:20,348 --> 00:34:23,099 Dile que está bien. 287 00:34:23,100 --> 00:34:28,100 Está bien. 288 00:35:05,476 --> 00:35:10,476 ¿Algo que quiera? 289 00:35:14,569 --> 00:35:17,696 Ahora, ¿cómo se siente eso? 290 00:35:17,697 --> 00:35:19,698 Nada mal. Yo los llevaré. 291 00:35:19,699 --> 00:35:22,867 Muy bien, son tres pares. de botas cosidas a mano 292 00:35:22,868 --> 00:35:25,745 y un cinturón labrado con hebilla plateada. 293 00:35:25,746 --> 00:35:29,833 A ver, serán cinco. y dos, lleva el nueve, 294 00:35:29,834 --> 00:35:32,252 y eso viene a exactamente... 295 00:35:32,253 --> 00:35:37,253 Sin cargo. 296 00:35:47,685 --> 00:35:52,685 Vamos, ahora. 297 00:36:36,233 --> 00:36:38,360 me gustaria conseguir a toda esta gente una copa. 298 00:36:38,361 --> 00:36:43,361 Sí, señor. Una ronda para la casa. Ahí estás. 299 00:36:43,574 --> 00:36:46,701 Este señor aquí está comprando. una ronda para la casa. 300 00:36:46,702 --> 00:36:49,746 No es justo. No es justo. Yo también pedí uno. ¿No me dan un vaso de cerveza? 301 00:36:49,747 --> 00:36:54,747 Allí mismo te dan un vaso de cerveza. Próximamente. 302 00:36:57,296 --> 00:36:59,214 Ahí estamos. 303 00:36:59,215 --> 00:37:03,927 Ahora, esa es una ronda para la casa, señor. ¿Algo más? 304 00:37:03,928 --> 00:37:05,261 Consíguete algo. 305 00:37:05,262 --> 00:37:10,262 Oh, muchas gracias, señor. Tomaré un cigarro. 306 00:37:10,267 --> 00:37:13,561 Y fúmalo más tarde. 307 00:37:13,562 --> 00:37:18,562 Ahora, incluido el humo, eso equivale a alrededor de $ 8,50. 308 00:37:19,193 --> 00:37:21,403 No hay ningún cargo, Lutie. (RISAS) 309 00:37:21,404 --> 00:37:23,071 ¿Eh? 310 00:37:23,072 --> 00:37:26,700 Estabas en la reunión. cualquier cosa quiere en esta ciudad, lo consigue. 311 00:37:26,701 --> 00:37:27,951 Lo votaste. 312 00:37:27,952 --> 00:37:30,578 no lo sabia eso significaba whisky gratis. 313 00:37:30,579 --> 00:37:33,873 Bueno, todos tienen que poner algo en el gatito, ¿verdad? 314 00:37:33,874 --> 00:37:36,543 (TODOS RISAS) 315 00:37:36,544 --> 00:37:37,044 Correcto. 316 00:37:42,967 --> 00:37:47,967 Ya era hora de que esta ciudad Tenía un nuevo sheriff. 317 00:37:48,806 --> 00:37:51,975 ¿Soy el sheriff? Soy el sheriff. 318 00:37:51,976 --> 00:37:53,977 (RÍE) 319 00:37:53,978 --> 00:37:55,562 Lo siento, Sam. 320 00:37:55,563 --> 00:37:58,940 Pero te veías tan cómico cuando Le puso tu placa al enano. 321 00:37:58,941 --> 00:38:03,361 Ya no soy un enano. Soy el sheriff. 322 00:38:03,362 --> 00:38:04,904 Y el alcalde. 323 00:38:04,905 --> 00:38:06,489 Y yo soy el alcalde. 324 00:38:06,490 --> 00:38:08,158 ¿Alguna objeción? 325 00:38:08,159 --> 00:38:12,370 No, no, está bien. 326 00:38:12,371 --> 00:38:16,541 Soy el alcalde. Soy el sheriff. 327 00:38:16,542 --> 00:38:19,794 No más, "Mardoqueo, trae el agua." 328 00:38:19,795 --> 00:38:23,006 "Mardoqueo, toma la ropa. Limpia el desorden." 329 00:38:23,007 --> 00:38:26,801 ¡Maldita sea! Voy a declarar un día festivo. 330 00:38:26,802 --> 00:38:29,095 ¡Maldita sea! 331 00:38:29,096 --> 00:38:32,140 Espera un minuto. 332 00:38:32,141 --> 00:38:36,770 no puedo ser sheriff si no tengo un arma. 333 00:38:36,771 --> 00:38:40,064 ¿Se trata del tamaño del arma? estás buscando? 334 00:38:40,065 --> 00:38:45,065 No, ese. Eso bastará. 335 00:38:50,826 --> 00:38:53,203 Lo que sea que este caballero quiera, él debe tener. 336 00:38:53,204 --> 00:38:56,247 Esas son órdenes del Sr. Drake. y el Sr. Allen. 337 00:38:56,248 --> 00:39:00,084 Quiero a todos los hombres del regimiento. tener uno de estos lindos rifles. 338 00:39:00,085 --> 00:39:04,214 ¿Qué regimiento? 339 00:39:04,215 --> 00:39:06,883 La Ciudad de Lago Voluntarios. 340 00:39:06,884 --> 00:39:08,802 Nunca he oído hablar de ellos. 341 00:39:08,803 --> 00:39:10,470 Pues, deberías hacerlo, estás en esto. 342 00:39:10,471 --> 00:39:13,723 Tú también, tú y todos ustedes por ahí. 343 00:39:13,724 --> 00:39:18,724 Los quiero a todos en la calle. en 10 minutos para el simulacro. 344 00:39:33,118 --> 00:39:38,118 Bueno, eso es todo. 345 00:39:49,510 --> 00:39:53,096 Bridges, muchachos Carlin, 346 00:39:53,097 --> 00:39:56,808 no olvides tus entradas De regreso aquí a mi pequeño hotel. 347 00:39:56,809 --> 00:40:01,271 Y no te preocupes. No están cargados. 348 00:40:01,272 --> 00:40:04,941 ¿Qué pasa con nuestros caballos? 349 00:40:04,942 --> 00:40:07,068 Teníamos tres buenos animales. 350 00:40:07,069 --> 00:40:12,069 ¿Qué crees que has sido? comiendo los últimos seis meses? 351 00:40:16,120 --> 00:40:20,373 ¡Maldito sea! Perro, yo no ¡Come mi propio caballo! 352 00:40:20,374 --> 00:40:22,000 Esa basura que nos alimentó No eran nuestros caballos. 353 00:40:22,001 --> 00:40:23,626 Él simplemente los robó y se los vendió a alguien. 354 00:40:23,627 --> 00:40:24,752 ¡Eso es lo que hizo! Callarse la boca. 355 00:40:24,753 --> 00:40:27,463 Bueno, ¡eso es lo que hizo! Callarse la boca. 356 00:40:27,464 --> 00:40:31,134 Cuando lleguemos a lago, podrás tener el caballo del alcalde. 357 00:40:31,135 --> 00:40:34,804 Frito o a la brasa. 358 00:40:34,805 --> 00:40:36,723 Bueno, supongo que caminamos un poco. 359 00:40:36,724 --> 00:40:40,852 El viejo Drake y Allen no Parece haberlo recordado. 360 00:40:40,853 --> 00:40:43,938 Oh, lo recordarán. 361 00:40:43,939 --> 00:40:48,939 De una forma u otra, lo recordarán. 362 00:41:00,539 --> 00:41:02,790 Está bien. 363 00:41:02,791 --> 00:41:06,127 No querrás que te disparen. 364 00:41:06,128 --> 00:41:09,714 No quieres tus tiendas o vuestras casas quemadas. 365 00:41:09,715 --> 00:41:11,382 no quieres tus mujeres se tocaron. 366 00:41:11,383 --> 00:41:14,844 no quieres que pase algo. 367 00:41:14,845 --> 00:41:19,845 Excepto que tienes miedo hacer algo al respecto. 368 00:41:19,850 --> 00:41:24,850 O no sabes cómo. 369 00:42:21,370 --> 00:42:21,982 (GRITOS) 370 00:42:35,175 --> 00:42:40,175 (DISPARANDO ARMAS) 371 00:42:55,404 --> 00:42:55,904 Mierda. 372 00:43:15,090 --> 00:43:20,090 Mardoqueo: ¡Fuego! ¡Fuego! 373 00:43:22,264 --> 00:43:27,264 ¡Vamos, fuego! 374 00:43:51,001 --> 00:43:52,752 no recuerdo prestando mis carros 375 00:43:52,753 --> 00:43:57,753 ser disparado por estos Malditos tontos aquí. 376 00:43:59,343 --> 00:44:00,968 Sabes, vas a parece terriblemente tonto 377 00:44:00,969 --> 00:44:05,969 con ese cuchillo metiéndote el culo. 378 00:44:08,393 --> 00:44:12,271 Mardoqueo: ¡Fuego! ¡Aprieta esos gatillos! ¡Vamos, dispara! 379 00:44:12,272 --> 00:44:13,606 Shooü. 380 00:44:13,607 --> 00:44:18,607 ¡Apuntar! ¡Fuego! 381 00:44:22,199 --> 00:44:24,617 ¿Aún estás aquí? 382 00:44:24,618 --> 00:44:29,618 No, no, yo estaba... Estaba yendo. 383 00:44:40,467 --> 00:44:43,386 ¡Maldición! ¿puedes hacer eso cada vez? 384 00:44:43,387 --> 00:44:45,596 Maldita sea, él puede. 385 00:44:45,597 --> 00:44:47,765 No vamos a tener nada en el mundo por qué preocuparse. 386 00:44:47,766 --> 00:44:50,226 ¡Esto va a ser un picnic! 387 00:44:50,227 --> 00:44:53,813 Muy bien, Mantenlos detrás de nosotros, ¿eh? 388 00:44:53,814 --> 00:44:58,814 Continúe, ahí afuera. 389 00:45:08,704 --> 00:45:10,746 ¿Ustedes son carpinteros? 390 00:45:10,747 --> 00:45:13,416 Sí, señor. Hacemos arreglos aproximados. 391 00:45:13,417 --> 00:45:14,959 ¿podrías hacer algunas mesas, grandes, 392 00:45:14,960 --> 00:45:16,669 ¿Que podría sentarse mucha gente? 393 00:45:16,670 --> 00:45:17,962 ¿Te gusta un picnic en la iglesia? 394 00:45:17,963 --> 00:45:20,631 Exactamente. 395 00:45:20,632 --> 00:45:25,344 Bueno, podrías usar caballetes. y uno por doce. 396 00:45:25,345 --> 00:45:27,597 ¿Podrías tenerlos listos? para mí mañana por la mañana? 397 00:45:27,598 --> 00:45:28,764 Si tenemos la madera. 398 00:45:28,765 --> 00:45:29,849 Tendrás la madera. 399 00:45:29,850 --> 00:45:32,685 Ven conmigo. 400 00:45:32,686 --> 00:45:34,395 ¿De verdad estás planeando un picnic? 401 00:45:34,396 --> 00:45:35,855 ¿Alguna objeción? 402 00:45:35,856 --> 00:45:38,232 No, solo es lo más maldito cosa que alguna vez escuché. 403 00:45:38,233 --> 00:45:40,276 No has oído la parte divertida. ¿Qué es eso? 404 00:45:40,277 --> 00:45:41,777 estas amueblando la cerveza y el whisky. 405 00:45:41,778 --> 00:45:46,778 (Mardoqueo riendo) 406 00:45:52,956 --> 00:45:54,248 Ah, predicador. 407 00:45:54,249 --> 00:45:55,458 Buenos días, hermano Belding. 408 00:45:55,459 --> 00:45:57,293 La señora Lake estaba simplemente preguntando por ti. 409 00:45:57,294 --> 00:45:58,961 Oh, ¿cómo está la querida alma vieja? 410 00:45:58,962 --> 00:46:00,504 Oh, ella es alegre como un arrendajo. 411 00:46:00,505 --> 00:46:01,631 No sé cómo lo hace. 412 00:46:01,632 --> 00:46:03,925 Bueno, ella tiene la fuerza. de su fe, el hermano Belding. 413 00:46:03,926 --> 00:46:06,052 Alabado sea Dios. La fuerza de su fe. 414 00:46:06,053 --> 00:46:08,679 Lástima lo de tu granero. ¿Termitas? 415 00:46:08,680 --> 00:46:12,725 No le pasa nada a mi granero. Suena como un dólar. 416 00:46:12,726 --> 00:46:15,269 Entonces ¿cómo es que esos dos? ¿Mexs lo está derribando? 417 00:46:15,270 --> 00:46:15,770 ¿Qué? 418 00:46:27,449 --> 00:46:31,327 ¿Qué hacen, bastardos grasientos? ¿Crees que le estás haciendo a mi granero? 419 00:46:31,328 --> 00:46:33,037 MÁS EXTRAÑO: Exactamente lo que les dije. 420 00:46:33,038 --> 00:46:37,458 MORDECAI: Estamos requisando Tu granero, Belding. 421 00:46:37,459 --> 00:46:42,459 ¿Alguna objeción? 422 00:46:42,673 --> 00:46:47,593 Ustedes pueden volver a trabajar. 423 00:46:47,594 --> 00:46:50,179 ¿Te importaría decirme qué ¿Qué diablos está pasando aquí? 424 00:46:50,180 --> 00:46:53,683 Y tú también puedes ayudar. 425 00:46:53,684 --> 00:46:58,479 Quieres decir que quieres que lo haga ¿Ayudarte a derribar mi granero? 426 00:46:58,480 --> 00:47:00,481 Espera un minuto. 427 00:47:00,482 --> 00:47:01,857 Tal vez sería mejor utilizarlo 428 00:47:01,858 --> 00:47:04,819 si nos ayudara a recolectar los pocos pequeños elementos que todavía nos faltan. 429 00:47:04,820 --> 00:47:07,363 ¿Elementos? ¿Qué artículos? ¿Para qué? 430 00:47:07,364 --> 00:47:12,364 Tienes la lista, Sheriff. Léelo. 431 00:47:12,452 --> 00:47:15,454 Todavía necesitamos 35 sábanas, 432 00:47:15,455 --> 00:47:20,455 un novillo asado y 200 galones de pintura roja. 433 00:47:21,420 --> 00:47:23,087 ¿Pintura roja? 434 00:47:23,088 --> 00:47:27,550 Contamos contigo para las sábanas. 435 00:47:27,551 --> 00:47:28,759 ¿Hay algo más? 436 00:47:28,760 --> 00:47:29,927 Sí, lo hay. 437 00:47:29,928 --> 00:47:34,928 ¿Cuánto tiempo te llevará ¿Sacar a todos de su hotel? 438 00:47:35,183 --> 00:47:36,350 ¿Qué? 439 00:47:36,351 --> 00:47:40,062 Todos afuera. ¿Cuanto tiempo va a tomar? 440 00:47:40,063 --> 00:47:42,064 Vaya, simplemente no puedo... 441 00:47:42,065 --> 00:47:44,984 Quiero decir, tengo ocho personas viviendo en las habitaciones de mi hotel. 442 00:47:44,985 --> 00:47:49,155 Ahora, yo sólo... ¿Adónde van a ir? 443 00:47:49,156 --> 00:47:49,656 Afuera. 444 00:48:06,590 --> 00:48:11,302 Sabes que no debes caminar en un campamento de hombres y... 445 00:48:11,303 --> 00:48:13,429 ¿Qué diablos está pasando? 446 00:48:13,430 --> 00:48:18,430 (Caballo relinchando) 447 00:49:02,979 --> 00:49:07,233 Bueno, Stacey, parece Tenemos tres caballos frescos. 448 00:49:07,234 --> 00:49:11,278 Espera un momento. 449 00:49:11,279 --> 00:49:16,279 Le consiguió algunos trapos ágiles. 450 00:49:38,807 --> 00:49:40,015 MORDECAI: ¡Más rápido! 451 00:49:40,016 --> 00:49:43,894 (DISPARANDO ARMAS) 452 00:49:43,895 --> 00:49:48,895 ¡Fuego! ¡Aprieta ese gatillo! 453 00:49:49,484 --> 00:49:54,484 SAM: ¡Adelante! 454 00:49:55,615 --> 00:49:56,115 ¡Seguir! 455 00:49:59,703 --> 00:50:04,703 MORDECAI: ¡Dispara! 456 00:50:07,294 --> 00:50:09,003 ¡Aprieta ese gatillo! 457 00:50:09,004 --> 00:50:11,839 ¡Fuego! 458 00:50:11,840 --> 00:50:13,048 ¿Alguna mejora? 459 00:50:13,049 --> 00:50:15,009 Eh, algunos. 460 00:50:15,010 --> 00:50:16,385 Ya sabes, Lew y yo estábamos pensando, 461 00:50:16,386 --> 00:50:18,637 tal vez éramos un poco precipitados en nuestra decisión. 462 00:50:18,638 --> 00:50:19,972 ¿Qué quieres decir? 463 00:50:19,973 --> 00:50:22,933 Bueno, tal vez no necesitemos ninguno. ayuda externa para resolver nuestro problema. 464 00:50:22,934 --> 00:50:25,060 Demonios, Dave, tal vez no lo hagamos. Incluso tengo un problema. 465 00:50:25,061 --> 00:50:26,270 Cada hombre que alguna vez fue enviado, 466 00:50:26,271 --> 00:50:28,564 se fue diciendo que va a Vuelve y desquitate, ¿verdad? 467 00:50:28,565 --> 00:50:29,732 Pero piénselo. 468 00:50:29,733 --> 00:50:31,358 ¿Puedes realmente recuerda a alguien alguna vez 469 00:50:31,359 --> 00:50:32,902 ¿Volver y hacer algo? 470 00:50:32,903 --> 00:50:34,278 No puedo pensar en uno. ¿Puede? 471 00:50:34,279 --> 00:50:37,072 El punto es que quieres conseguir deshacerse del pistolero. ¿Es eso todo? 472 00:50:37,073 --> 00:50:39,366 Ahora, Dave, tenemos que antes de que sea demasiado tarde. 473 00:50:39,367 --> 00:50:41,619 el esta haciendo una burla de todo este pueblo. 474 00:50:41,620 --> 00:50:44,205 haciendo eso pequeño enano el sheriff. 475 00:50:44,206 --> 00:50:45,873 Pateando a mi propia gente fuera de mi propio hotel. 476 00:50:45,874 --> 00:50:48,167 Tengo la mitad de las mujeres en la ciudad. coser sábanas juntas. 477 00:50:48,168 --> 00:50:49,251 ¡Son mis sábanas! 478 00:50:49,252 --> 00:50:51,629 Tengo a esos mexicanos ahí abajo construir largas mesas de picnic. 479 00:50:51,630 --> 00:50:53,756 Lutie Naylor, ahí abajo asar un maldito novillo entero. 480 00:50:53,757 --> 00:50:55,674 Una especie de picnic. 481 00:50:55,675 --> 00:50:57,635 Aquí mismo en nuestra propia ciudad. 482 00:50:57,636 --> 00:50:59,094 Me suena bastante bien. 483 00:50:59,095 --> 00:51:00,471 ¿Qué quieres decir? 484 00:51:00,472 --> 00:51:02,181 quiero decir, parece una buena idea, 485 00:51:02,182 --> 00:51:04,558 sacando todo a la luz abierto para que podamos verlo. 486 00:51:04,559 --> 00:51:05,601 ¿No ves lo que estamos diciendo? 487 00:51:05,602 --> 00:51:06,852 Todo esto es todo por nada. 488 00:51:06,853 --> 00:51:08,145 probablemente sean los tres borrachos ciegos 489 00:51:08,146 --> 00:51:09,605 en algún prostíbulo de Nogales ahora mismo. 490 00:51:09,606 --> 00:51:12,316 Bueno, si están completamente borrachos Nogales, lo sabremos en 24 horas. 491 00:51:12,317 --> 00:51:14,818 Seguramente podemos aguantar el hombre por un día más. 492 00:51:14,819 --> 00:51:16,445 No, digo que no. 493 00:51:16,446 --> 00:51:21,116 Él tiene toda esta ciudad así que la gente están empezando a volverse unos contra otros. 494 00:51:21,117 --> 00:51:26,117 ¿Qué te pasa, Morgan? ¿Alguien se vuelve especialmente contra ti? 495 00:51:28,083 --> 00:51:29,500 quieres deletrear ¿Eso se explica, Drake? 496 00:51:29,501 --> 00:51:30,584 Deletréalo tú mismo. 497 00:51:30,585 --> 00:51:32,503 no voy a poner en peligro todo lo que he construido aquí 498 00:51:32,504 --> 00:51:34,588 porque una perra rubia y te echó de la cama. 499 00:51:34,589 --> 00:51:35,965 ¡Maldito seas! No me hables de esa manera. 500 00:51:35,966 --> 00:51:37,132 ¡Te hablaré como quiera! 501 00:51:37,133 --> 00:51:38,634 Diré todo lo que tenga que decir 502 00:51:38,635 --> 00:51:39,843 siempre y cuando Estoy dirigiendo esta empresa. 503 00:51:39,844 --> 00:51:40,928 Bueno, dilo, pero podrías escuchar 504 00:51:40,929 --> 00:51:42,221 De vez en cuando tú mismo, ya sabes. 505 00:51:42,222 --> 00:51:43,305 ¿Qué te pasa, Morgan? 506 00:51:43,306 --> 00:51:45,140 No estás obteniendo tu participación justa de las ganancias? 507 00:51:45,141 --> 00:51:47,393 Beneficios. No son las ganancias. 508 00:51:47,394 --> 00:51:49,270 Es solo que todo este el negocio se ha ido mal 509 00:51:49,271 --> 00:51:52,064 desde ese trato con ese ex mariscal Duncan. 510 00:51:52,065 --> 00:51:54,942 Espera un minuto, no teníamos otra opción. en ese asunto, y lo sabes. 511 00:51:54,943 --> 00:51:56,151 ¡Vamos! Espera un minuto... 512 00:51:56,152 --> 00:51:58,862 El gran error que cometimos fue contratar ese hombre Duncan en primer lugar, 513 00:51:58,863 --> 00:52:00,864 Y lo hiciste tú solo. ¿Todo solo? 514 00:52:00,865 --> 00:52:05,865 Tranquilo. Callarse la boca. Podemos confiar unos en otros. Chicos, por favor... 515 00:52:06,288 --> 00:52:11,288 Toda esta ciudad tenía una mano en lo que pasó. 516 00:52:12,502 --> 00:52:14,920 Demonios, ¿por qué crees que Stacey Bridges y los hermanos Carlin 517 00:52:14,921 --> 00:52:17,840 mantuvieron la boca cerrada todo este tiempo? 518 00:52:17,841 --> 00:52:20,342 La misma razón por la que todos más lo hizo en esta ciudad. 519 00:52:20,343 --> 00:52:25,180 Un colgado, todos colgados. 520 00:52:25,181 --> 00:52:29,018 Ahora sólo aprietas los dientes un poquito más. 521 00:52:29,019 --> 00:52:34,019 El pistolero se queda hasta que yo diga lo contrario. ¿Tú entiendes? 522 00:52:37,736 --> 00:52:40,988 (La puerta se cierra de golpe) 523 00:52:40,989 --> 00:52:42,573 Bueno, ahí está, tal como él dijo. 524 00:52:42,574 --> 00:52:46,243 Ese extraño tiene a todos encendiendo a todos. 525 00:52:46,244 --> 00:52:49,038 siendo apagado después de todos estos años. 526 00:52:49,039 --> 00:52:51,540 ¡Ese hombre! (GENTE CHARLA) 527 00:52:51,541 --> 00:52:52,916 MORDECAI: Justo aquí. 528 00:52:52,917 --> 00:52:55,711 Bueno amigos, pongan sus maletas. aquí mismo en el carro. 529 00:52:55,712 --> 00:52:57,379 Muy bien, amigos, solo pon tus maletas 530 00:52:57,380 --> 00:52:59,673 aquí mismo en el carro. Justo aquí. 531 00:52:59,674 --> 00:53:01,133 ¿Qué está pasando aquí? 532 00:53:01,134 --> 00:53:03,260 ¿Qué diablos se ve? ¿Cómo está pasando, Predicador? 533 00:53:03,261 --> 00:53:05,220 Están vaciando todo mi hotel. 534 00:53:05,221 --> 00:53:07,556 Echar a los invitados que pagan, directo a la calle 535 00:53:07,557 --> 00:53:11,810 solo para hacer espacio para nuestro nuevo ángel guardián. 536 00:53:11,811 --> 00:53:15,439 le gusta estar cerca él mismo, más o menos. 537 00:53:15,440 --> 00:53:19,401 Ya ves quién está corriendo. nuestra ciudad ahora? 538 00:53:19,402 --> 00:53:22,363 el esta sentado bien Allá, señor Belding. 539 00:53:22,364 --> 00:53:23,656 Si no te gusta 540 00:53:23,657 --> 00:53:26,909 ¿Por qué no vas allí? y decirle que no puede? 541 00:53:26,910 --> 00:53:30,579 Mardoqueo, 542 00:53:30,580 --> 00:53:34,208 algún día pronto alguien va a pisar tu cuellito flaco, lagartija, 543 00:53:34,209 --> 00:53:36,418 y cuando lo hagan, vas a No será más que un monstruo aplastado. 544 00:53:36,419 --> 00:53:38,003 Mira aquí, 545 00:53:38,004 --> 00:53:40,255 no puedes convertir todos estos gente afuera en la noche. 546 00:53:40,256 --> 00:53:45,256 Es inhumano, hermano. ¡Inhumano! 547 00:53:46,763 --> 00:53:48,597 No soy tu hermano. 548 00:53:48,598 --> 00:53:53,598 todos somos hermanos a los ojos de Dios. 549 00:53:54,437 --> 00:53:58,607 Todas estas personas, ¿son? tus hermanas y hermanos? 550 00:53:58,608 --> 00:54:02,194 Ciertamente lo son. 551 00:54:02,195 --> 00:54:03,612 Entonces no te importará si vienen 552 00:54:03,613 --> 00:54:08,613 y quédate en tu casa, ¿lo harás? 553 00:54:13,498 --> 00:54:16,959 MORDECAI: ¡Muy bien amigos, vámonos! ¡Deja tus maletas aquí! ¡Démonos prisa! 554 00:54:16,960 --> 00:54:20,212 Amigos, amigos, no se preocupen. 555 00:54:20,213 --> 00:54:23,924 Encontraremos refugio para ti en nuestras propias casas. 556 00:54:23,925 --> 00:54:28,925 Y no te costará ni un centavo más que las tarifas normales de hotel. 557 00:54:33,101 --> 00:54:38,101 MUJER: Pagado, eso es ridículo. 558 00:54:42,652 --> 00:54:44,236 ¿Mi habitación lista? 559 00:54:44,237 --> 00:54:48,115 Dos habitaciones comunicadas, Lo mejor del hotel. 560 00:54:48,116 --> 00:54:50,409 Uno para entretener a tu muchos nuevos amigos en la ciudad, 561 00:54:50,410 --> 00:54:52,453 y uno para dormir. 562 00:54:52,454 --> 00:54:55,831 si tu conciencia te deja dormir. 563 00:54:55,832 --> 00:54:58,000 Oh, duermo muy bien, señora. 564 00:54:58,001 --> 00:55:02,004 ¿Es eso así? 565 00:55:02,005 --> 00:55:07,005 ¿Te importaría verlo por ti mismo? 566 00:55:14,601 --> 00:55:16,977 Dígale a la señora Belding Habrá dos para cenar. 567 00:55:16,978 --> 00:55:21,440 Me gusta el pollo frito. 568 00:55:21,441 --> 00:55:23,484 ¿Y algo más? 569 00:55:23,485 --> 00:55:26,570 La mejor botella de vino de la ciudad. 570 00:55:26,571 --> 00:55:28,989 (RISAS) 571 00:55:28,990 --> 00:55:33,990 Recuerda, él no será por siempre, youlüüeu. 572 00:56:03,983 --> 00:56:08,983 (CRACKIENDO DE LÁTIGO) 573 00:56:31,845 --> 00:56:34,471 (Caballo relinchando) 574 00:56:34,472 --> 00:56:39,472 (PERRO LADRANDO) 575 00:57:05,128 --> 00:57:05,672 Mariscal. 576 00:57:14,304 --> 00:57:19,304 (GEMIDO) 577 00:58:42,392 --> 00:58:47,392 Alguien, por favor ayúdeme. 578 00:58:47,939 --> 00:58:49,231 ¿Qué estás haciendo? 579 00:58:49,232 --> 00:58:51,108 ¡Suéltame! ¡Tienes que detener esto! ¡Ahora no! 580 00:58:51,109 --> 00:58:56,109 ¡Suéltame! 581 00:59:03,162 --> 00:59:08,162 Malditos sean todos al infierno. 582 01:00:34,670 --> 01:00:38,173 ¿Cómo llegaste aquí? 583 01:00:38,174 --> 01:00:40,300 tuviste tu oportunidad y te lo perdiste. 584 01:00:40,301 --> 01:00:42,677 Me estás lastimando. ¿Qué deseas? 585 01:00:42,678 --> 01:00:46,306 solo un poco agradable compañía femenina para la cena. 586 01:00:46,307 --> 01:00:48,433 ¿Sabes lo que eres? ¿Qué? 587 01:00:48,434 --> 01:00:49,684 Eres un animal. 588 01:00:49,685 --> 01:00:51,937 Sí, bueno, tienes una manera de sacar eso a la luz. 589 01:00:51,938 --> 01:00:54,856 No, gracias pero no como con perros. 590 01:00:54,857 --> 01:00:59,857 Podrías, si es el perro que dirige la manada. 591 01:01:11,707 --> 01:01:13,583 Dame media hora para prepararse. 592 01:01:13,584 --> 01:01:16,378 Estás listo ahora mismo. 593 01:01:16,379 --> 01:01:21,216 Podría estar más preparado. 594 01:01:21,217 --> 01:01:26,217 Media hora. 595 01:01:27,098 --> 01:01:32,098 (CIERRE DE PUERTA) 596 01:01:35,022 --> 01:01:39,359 Ya sabes, en realidad, Como como un pájaro. 597 01:01:39,360 --> 01:01:41,611 MORDECAI: Ya lo tengo. 598 01:01:41,612 --> 01:01:45,323 Sabía que ese viejo bastardo de Hobart había en un agujero debajo de la tienda. 599 01:01:45,324 --> 01:01:46,867 Mirar. Pero lo tengo. 600 01:01:46,868 --> 01:01:48,410 Sí, desde Francia. 601 01:01:48,411 --> 01:01:52,998 Sí, ¿podrías pegar un doblado? cuchillo en eso, ¿saca el corcho? 602 01:01:52,999 --> 01:01:57,210 ¿Tienes alguna especial? solicitud de postre? 603 01:01:57,211 --> 01:02:02,211 No, ya lo he encargado de eso. 604 01:02:13,352 --> 01:02:14,853 (Caballo relinchando) 605 01:02:14,854 --> 01:02:18,940 No puedo arreglar eso sin un herrero o veterinario. Quizás ambos. 606 01:02:18,941 --> 01:02:22,277 Demonios, lo encontraremos ninguno de los dos aquí afuera. 607 01:02:22,278 --> 01:02:24,571 Bueno, te lo diré Eres algo, Stace. 608 01:02:24,572 --> 01:02:26,823 creo que hemos estado presionando demasiado. 609 01:02:26,824 --> 01:02:30,535 Quiero decir, como si no, los tres Estos caballos podrían haber quedado cojos. 610 01:02:30,536 --> 01:02:34,539 Demonios, yo también me siento bastante tonto por no estar a caballo 12 meses en esa maldita cárcel. 611 01:02:34,540 --> 01:02:35,624 Retrocede, Cole. 612 01:02:35,625 --> 01:02:38,710 Tal vez deberíamos dejarte y el caballo aquí. 613 01:02:38,711 --> 01:02:41,546 Bueno, ahora, Stace, No quise decir nada. 614 01:02:41,547 --> 01:02:45,300 Demonios, Stacey, él puede viajar doble con yo hasta que nos encontramos con alguien. 615 01:02:45,301 --> 01:02:46,927 Todos necesitaremos animales frescos. 616 01:02:46,928 --> 01:02:51,928 ¡Está bien! Deja de llorar por eso. 617 01:02:58,231 --> 01:03:00,857 Pero te diré una cosa. 618 01:03:00,858 --> 01:03:02,484 Tan pronto como encuentren esos cuerpos allá atrás, 619 01:03:02,485 --> 01:03:06,071 ellos van a tener una partida de caza para nosotros. 620 01:03:06,072 --> 01:03:10,158 Y quiero tiempo para tomar uno año de mi vida fuera de lago 621 01:03:10,159 --> 01:03:11,618 antes de seguir adelante. 622 01:03:11,619 --> 01:03:14,454 ¿Cuánto dura eso? vas a tomar, ¿te imaginas? 623 01:03:14,455 --> 01:03:19,455 Toda una vida para algunos de ellos. 624 01:03:52,535 --> 01:03:57,535 (APERTURA DE PUERTA) 625 01:03:57,707 --> 01:04:02,707 Llegas tarde, Mardoqueo. ¿Eh? 626 01:04:19,211 --> 01:04:20,812 y fornicación y pecados de la carne. 627 01:04:20,813 --> 01:04:23,648 y fornicación y pecados de la carne. 628 01:04:23,649 --> 01:04:25,233 Eso es lo que pasando bajo mi techo 629 01:04:25,234 --> 01:04:27,027 ahora mismo mientras te hablo. 630 01:04:27,028 --> 01:04:29,404 Ese extraño se ha hecho cargo todo mi hotel, 631 01:04:29,405 --> 01:04:32,949 y tirado bueno, honesto, decente. gente hasta bien entrada la noche. 632 01:04:32,950 --> 01:04:36,578 Bueno, ¿por qué no lo detuviste, Lewis? Tienes un arma. 633 01:04:36,579 --> 01:04:38,663 Cierra tu gorda boca, Sam. 634 01:04:38,664 --> 01:04:41,249 Estamos cansados de darte dinero. ¡Por hacer un trabajo incompetente! 635 01:04:41,250 --> 01:04:42,584 ¡No me hables así! 636 01:04:42,585 --> 01:04:44,210 ¡Caballeros! ¡Caballeros! 637 01:04:44,211 --> 01:04:46,296 ¡Por favor! ¡Míranos! 638 01:04:46,297 --> 01:04:48,757 Dulce Dios, Mira lo que nos está pasando. 639 01:04:48,758 --> 01:04:50,759 Así es. es solo como dice el predicador. 640 01:04:50,760 --> 01:04:53,553 Ese extraño tiene a todos adentro esta ciudad enfrentándose unos a otros. 641 01:04:53,554 --> 01:04:55,555 ¡Se ha erigido como un rey! 642 01:04:55,556 --> 01:04:59,642 Él los tiene a todos fascinados con las serpientes. ¡Cada uno de ustedes! 643 01:04:59,643 --> 01:05:03,438 Este picnic loco. 200 galones de pintura rojo sangre. 644 01:05:03,439 --> 01:05:08,439 No podría ser peor si el diablo Él mismo había cabalgado directamente hacia Lago. 645 01:05:36,305 --> 01:05:41,305 (LAS TABLAS DEL SUELO CRUJIERON) 646 01:07:20,743 --> 01:07:25,743 Bienvenido a lago, tu hijo de puta. 647 01:07:33,255 --> 01:07:38,255 ¡Fuera de aquí! 648 01:07:43,474 --> 01:07:45,600 ¡Están aquí, padre! 649 01:07:45,601 --> 01:07:50,601 Lo lamento. 650 01:07:58,280 --> 01:08:03,280 (GRITANDO) 651 01:08:10,292 --> 01:08:11,876 ¡Morg! 652 01:08:11,877 --> 01:08:15,129 ¡Morg! 653 01:08:15,130 --> 01:08:19,717 ¿Adónde vas? ¡Morg, Morg, llévame contigo! 654 01:08:19,718 --> 01:08:23,888 ¿Morg? Morg, será mejor que llévame contigo. 655 01:08:23,889 --> 01:08:27,225 Morg, ¿adónde vas? ¡Morg! ¡Morg! 656 01:08:27,226 --> 01:08:29,143 ¡No me dejes aquí! ¡Me matará! 657 01:08:29,144 --> 01:08:34,144 Suéltame las esposas. ¡Vamos! 658 01:08:47,413 --> 01:08:52,413 LEWIS: Ah, no. 659 01:09:03,679 --> 01:09:08,679 Oh, mi hermoso hotel. ellos Me prometieron que no lo harían... 660 01:09:30,873 --> 01:09:33,875 Arruinado. 661 01:09:33,876 --> 01:09:35,043 Una pérdida total. 662 01:09:35,044 --> 01:09:37,754 Ni siquiera toqué mi tienda. 663 01:09:37,755 --> 01:09:40,131 Mira, te quiero para ver ese robo. 664 01:09:40,132 --> 01:09:42,258 Sabes, te sostengo responsable, sheriff. 665 01:09:42,259 --> 01:09:46,054 No soy tu maldito sheriff. ¡Tú! 666 01:09:46,055 --> 01:09:49,057 Dime, necesitaré uno, dos... Dos ahí arriba. 667 01:09:49,058 --> 01:09:50,850 Necesitaré cuatro cajas tuyas. 668 01:09:50,851 --> 01:09:53,728 y palas de ti, así que estas la gente puede cavar los agujeros. 669 01:09:53,729 --> 01:09:57,190 Bueno, sí... pero pensé tal vez podríamos... 670 01:09:57,191 --> 01:09:59,150 Ahora mismo. 671 01:09:59,151 --> 01:10:03,488 Sí. Muy bien, todos. 672 01:10:03,489 --> 01:10:05,740 ¿Estabas aquí? Quiero decir, ¿viste algo? 673 01:10:05,741 --> 01:10:09,911 Alguien dejó la puerta abierta y los perros equivocados regresaron a casa. 674 01:10:09,912 --> 01:10:12,747 Sí. Bueno... 675 01:10:12,748 --> 01:10:17,748 Coge la pala, ¿quieres? Oh sí. Sí. 676 01:10:19,797 --> 01:10:24,797 Espero que no nos culpes por la estupidez de Morgan Allen. 677 01:10:25,219 --> 01:10:29,764 Porque el resto de nosotros aquí tener un acuerdo con usted. 678 01:10:29,765 --> 01:10:33,267 Bueno, ahora mismo No me siento demasiado agradable. 679 01:10:33,268 --> 01:10:38,268 Bueno, tal vez un pequeño bono haga estás un poco más agradecido. 680 01:10:39,108 --> 01:10:40,525 ¿Qué tan poco? 681 01:10:40,526 --> 01:10:43,277 500 por cabeza. 682 01:10:43,278 --> 01:10:46,114 500 la oreja? 683 01:10:46,115 --> 01:10:50,284 Hecho. Hecho. 684 01:10:50,285 --> 01:10:55,285 (SHOVEUNG) 685 01:10:59,878 --> 01:11:02,463 33.000? 686 01:11:02,464 --> 01:11:04,799 lo prometiste hijo de puta $3000 687 01:11:04,800 --> 01:11:06,426 ¿Después de lo que le hizo a mi hotel? 688 01:11:06,427 --> 01:11:10,471 Prometer es una cosa. Pagar es otra. 689 01:11:10,472 --> 01:11:12,014 Quizás reciba una bala. 690 01:11:12,015 --> 01:11:16,811 Quizás reciba una bala. 691 01:11:16,812 --> 01:11:21,315 Oh, tú y Lewis También puede agarrar palas. 692 01:11:21,316 --> 01:11:26,237 Sabía que eras cruel, pero yo No sabía hasta dónde podía llegar. 693 01:11:26,238 --> 01:11:31,159 Bueno, todavía no lo haces. 694 01:11:31,160 --> 01:11:35,037 Bueno, no te importa. 695 01:11:35,038 --> 01:11:38,207 No sé dónde vas a dormir ahora. Cuerpos por todas partes. 696 01:11:38,208 --> 01:11:43,208 Todas las habitaciones están arruinadas. excepto nuestra habitación. 697 01:11:50,345 --> 01:11:52,764 Ah... 698 01:11:52,765 --> 01:11:56,267 Espera. Espera un minuto. 699 01:11:56,268 --> 01:11:58,895 Oh, no. 700 01:11:58,896 --> 01:12:01,647 Oh, no. No. 701 01:12:01,648 --> 01:12:04,942 ¡No, déjalo ir, déjalo ir! ¡Ametralladora! 702 01:12:04,943 --> 01:12:07,195 Lewis, no te quedes ahí parado. 703 01:12:07,196 --> 01:12:11,449 ¡Suéltame! ¡Déjalo ir! 704 01:12:11,450 --> 01:12:13,701 ¡Detener! Mira, no me necesitas. 705 01:12:13,702 --> 01:12:18,702 ¡Déjalo ir! ¡Déjalo ir! 706 01:12:19,374 --> 01:12:24,374 ¡Suéltame! 707 01:12:27,549 --> 01:12:28,883 ¿Qué eres? vas a hacer con esos? 708 01:12:28,884 --> 01:12:31,093 Defenderme. 709 01:12:31,094 --> 01:12:32,428 ¿Contra qué? 710 01:12:32,429 --> 01:12:35,681 No es ningún secreto lo que le hizo a Callie Travers. 711 01:12:35,682 --> 01:12:36,891 ¿Hizo? 712 01:12:36,892 --> 01:12:40,812 El otro día en el establo. 713 01:12:40,813 --> 01:12:44,649 Según recuerdo, ella disfrutó eso bastante. 714 01:12:44,650 --> 01:12:47,735 Te lo prometo, no lo haré. 715 01:12:47,736 --> 01:12:50,404 Bueno, usted se halaga, señora. 716 01:12:50,405 --> 01:12:53,908 ¿Me halago? 717 01:12:53,909 --> 01:12:58,909 Sí, me encantaría complacerte, pero un El hombre tiene que descansar algún día. 718 01:12:59,748 --> 01:13:02,124 ¿Obligarme? 719 01:13:02,125 --> 01:13:05,545 Pero te diré una cosa. si tu Vuelve en aproximadamente media hora. 720 01:13:05,546 --> 01:13:07,255 veré que Puedo hacerlo, ¿de acuerdo? 721 01:13:07,256 --> 01:13:12,256 ¿Por qué, tacaño? Apesta, hijo de... 722 01:13:17,558 --> 01:13:18,102 (gruñidos) 723 01:13:42,082 --> 01:13:46,669 ¿Alguna vez has oído ¿El nombre Jim Duncan? 724 01:13:46,670 --> 01:13:49,505 He oído muchas cosas. ¿Por qué? 725 01:13:49,506 --> 01:13:52,216 Él era el mariscal de la ciudad aquí. 726 01:13:52,217 --> 01:13:56,012 El esta tirado ahí afuera en una tumba anónima. 727 01:13:56,013 --> 01:14:01,013 Dicen que los muertos no descansan sin ningún tipo de marcador. 728 01:14:01,268 --> 01:14:04,687 ¿Crees eso? 729 01:14:04,688 --> 01:14:06,480 ¿Qué te hace pensar que me importa? 730 01:14:06,481 --> 01:14:08,733 No sé. 731 01:14:08,734 --> 01:14:12,528 Él es la razón por la que esta ciudad miedo a los extraños. 732 01:14:12,529 --> 01:14:17,529 Te iba a advertir sobre eso. Bastante divertido. 733 01:14:18,911 --> 01:14:21,203 ¿Qué es gracioso? 734 01:14:21,204 --> 01:14:23,581 Me preguntas eso en un hotel volado 735 01:14:23,582 --> 01:14:27,251 con siete hombres muertos ¿Ya en tu crédito? 736 01:14:27,252 --> 01:14:31,339 solo estaba pasando por por una botella de whisky 737 01:14:31,340 --> 01:14:34,216 y un buen baño caliente. 738 01:14:34,217 --> 01:14:38,095 Está bien. Si tú lo dices. 739 01:14:38,096 --> 01:14:43,096 ¿No me crees? 740 01:14:43,727 --> 01:14:48,727 Señor, lo que usted diga está bien conmigo. 741 01:14:54,905 --> 01:14:59,158 Ten cuidado. 742 01:14:59,159 --> 01:15:04,159 Eres un hombre que hace personas. miedo, y eso es peligroso. 743 01:15:04,247 --> 01:15:06,707 Bueno, es lo que la gente sabe. sobre ellos mismos dentro 744 01:15:06,708 --> 01:15:11,708 eso les da miedo. 745 01:15:21,139 --> 01:15:25,017 No sé si no deberíamos marcar la tumba de alguna manera. 746 01:15:25,018 --> 01:15:26,978 Sam? 747 01:15:26,979 --> 01:15:29,063 No veo ninguna necesidad. 748 01:15:29,064 --> 01:15:34,064 No es probable que alguien Voy a llorar por ellos de todos modos. 749 01:15:48,542 --> 01:15:50,418 Sabes qué hacer. 750 01:15:50,419 --> 01:15:54,338 Sí, señor, Capitán. 751 01:15:54,339 --> 01:15:56,674 ¡Está bien! 752 01:15:56,675 --> 01:16:01,675 todos agarren un cepillo y empezar. 753 01:16:01,763 --> 01:16:04,932 Quieres decir, quieres ¿Todo el lugar pintado? 754 01:16:04,933 --> 01:16:06,183 Todo. 755 01:16:06,184 --> 01:16:09,020 No es posible Me refiero también a la iglesia. 756 01:16:09,021 --> 01:16:12,690 Me refiero especialmente a la iglesia. 757 01:16:12,691 --> 01:16:16,068 Está bien, pintaré si dices que tenemos que hacerlo, 758 01:16:16,069 --> 01:16:21,069 pero cuando terminemos, esto El lugar va a parecer un infierno. 759 01:16:47,851 --> 01:16:52,851 Hola Luis. 760 01:17:04,159 --> 01:17:07,787 quiero que vayas a esa reunion conmigo, Sara. Es muy importante. 761 01:17:07,788 --> 01:17:10,289 No. 762 01:17:10,290 --> 01:17:13,876 Ni ahora ni nunca. 763 01:17:13,877 --> 01:17:15,294 ¡Siguen siendo tus vecinos! 764 01:17:15,295 --> 01:17:18,756 Sí, son mis vecinos. y me enferman. 765 01:17:18,757 --> 01:17:22,843 Escondiéndose detrás de palabras como "fe", "paz" y "confianza". 766 01:17:22,844 --> 01:17:24,553 Buenas palabras. Malditas buenas palabras. 767 01:17:24,554 --> 01:17:26,889 Pero escondimos un asesinato detrás de ellos. 768 01:17:26,890 --> 01:17:29,016 ¿No quieres? ¿Nunca lo entiendes, mujer? 769 01:17:29,017 --> 01:17:31,310 no fue nada queríamos hacer. 770 01:17:31,311 --> 01:17:33,854 Cuando Duncan descubrió la mina estaba en propiedad del gobierno, 771 01:17:33,855 --> 01:17:35,898 fue solo un tecnicismo, de verdad, 772 01:17:35,899 --> 01:17:37,858 pero él estaba decidido para entregarnos. 773 01:17:37,859 --> 01:17:40,486 No escucharía razones. 774 01:17:40,487 --> 01:17:44,698 ¿Es por eso? ¿Es eso realmente porque paso? 775 01:17:44,699 --> 01:17:48,452 ¿No lo ves, Sara? ellos lo harían ¡He cerrado la mina! 776 01:17:48,453 --> 01:17:50,496 ¿Sabes lo que habría ¿Qué pasó entonces con este pueblo? 777 01:17:50,497 --> 01:17:53,124 Habría sido el final de todo en lo que hemos trabajado. 778 01:17:53,125 --> 01:17:58,125 ¡Todos, todos nosotros! Y tú también, esposa. 779 01:17:59,923 --> 01:18:04,218 Ahora bien, a veces tenemos que hacer lo que sea necesario hacer, 780 01:18:04,219 --> 01:18:06,512 por el bien de todos. 781 01:18:06,513 --> 01:18:07,888 Ése es el precio del progreso. 782 01:18:07,889 --> 01:18:11,225 y cual es el precio de una vida humana, Lewis? 783 01:18:11,226 --> 01:18:14,103 Pregúntale a tus buenos amigos si lo saben. 784 01:18:14,104 --> 01:18:16,230 Ajá. 785 01:18:16,231 --> 01:18:19,108 Tu maldita conciencia. 786 01:18:19,109 --> 01:18:23,904 Diré que seguro que ha sido necesario un Mucho tiempo para molestarte. 787 01:18:23,905 --> 01:18:28,905 Estoy haciendo las maletas para irme, Lewis. No volveré. 788 01:19:23,965 --> 01:19:27,218 COLE: Ese es Morg Allen, o lo que queda de él. 789 01:19:27,219 --> 01:19:30,763 Bueno, ahora, ¿qué está haciendo? ¿Pasear por aquí así? 790 01:19:30,764 --> 01:19:34,767 Ha vuelto para pagarnos algo. tiempo de cárcel que por derecho era suyo. 791 01:19:34,768 --> 01:19:39,768 Sólo que él aún no lo sabe. 792 01:19:55,705 --> 01:19:58,916 Stacey, ayúdame. 793 01:19:58,917 --> 01:20:03,917 Mi brazo. Ayúdame. 794 01:20:05,840 --> 01:20:10,594 Ayúdame, Stacey. 795 01:20:10,595 --> 01:20:13,180 Tengo curiosidad, Morg. 796 01:20:13,181 --> 01:20:15,683 Les ayudaste a llevarnos el tren, 797 01:20:15,684 --> 01:20:19,186 y tienes las pelotas para venir ¿Bajar aquí y pedirnos un favor? 798 01:20:19,187 --> 01:20:22,690 Maldita sea si no te admiro. 799 01:20:22,691 --> 01:20:25,484 hacer algo sobre mi brazo, Stacey. 800 01:20:25,485 --> 01:20:27,820 Bueno, lo soy haciendo algo, Morg. 801 01:20:27,821 --> 01:20:32,821 Sentado aquí mirándote desangrarse hasta morir. 802 01:20:34,160 --> 01:20:38,080 Stacey, las cosas han cambiado en lago. 803 01:20:38,081 --> 01:20:40,874 Me necesitas. 804 01:20:40,875 --> 01:20:44,545 Tengo que contártelo. 805 01:20:44,546 --> 01:20:46,005 Tengo que contártelo. 806 01:20:46,006 --> 01:20:49,049 Sí. De las miradas de tu brazo, Morg, 807 01:20:49,050 --> 01:20:53,262 parece que has ejecutado tu bienvenidos a lago, y al nuestro también. 808 01:20:53,263 --> 01:20:54,888 Lo que yo y los chicos quiero saber 809 01:20:54,889 --> 01:20:57,391 así es como vamos a cobrar 12 meses de salario atrasado 810 01:20:57,392 --> 01:20:58,767 y todo lo demás eso nos lo deben. 811 01:20:58,768 --> 01:21:00,394 ¡Stacey, por el amor de Dios! 812 01:21:00,395 --> 01:21:03,022 No, no. Por favor. 813 01:21:03,023 --> 01:21:04,231 Ahora puedes ayudarnos, está bien. 814 01:21:04,232 --> 01:21:05,441 y tú también puedes ayudarte a ti mismo. 815 01:21:05,442 --> 01:21:09,278 Ahora solo dame el combinación con esa gran caja de hierro 816 01:21:09,279 --> 01:21:10,404 en la parte trasera de tu oficina, 817 01:21:10,405 --> 01:21:13,449 y yo y los chicos solo (SILBATOS) 818 01:21:13,450 --> 01:21:14,908 colarse allí 819 01:21:14,909 --> 01:21:18,037 muy silencioso, toma lo que es el nuestro, te traemos el resto, 820 01:21:18,038 --> 01:21:21,165 o dejarlo ahí seguro y sonido, eso depende de ti. 821 01:21:21,166 --> 01:21:25,002 Primero, por supuesto, arreglaremos tu brazo, 822 01:21:25,003 --> 01:21:26,962 ponerte allí a la sombra 823 01:21:26,963 --> 01:21:30,090 con una linda cantina lleno de agua. 824 01:21:30,091 --> 01:21:32,885 No eres bueno hijo de puta sin valor. 825 01:21:32,886 --> 01:21:37,886 Probablemente eres cierto en eso. 826 01:21:38,933 --> 01:21:41,226 Dame esa combinación, Morg. 827 01:21:41,227 --> 01:21:46,227 yo no te daría el combinación a las puertas del infierno. 828 01:21:50,153 --> 01:21:53,405 (GEMIDO) 829 01:21:53,406 --> 01:21:55,616 ¡Uf! ¡Perro! 830 01:21:55,617 --> 01:22:00,617 Seguro tenia mucha sangre quedó en él, ¿no? 831 01:22:07,253 --> 01:22:10,214 Se necesitarán dos cartuchos de dinamita. Cuida esa caja de hierro, de todos modos. 832 01:22:10,215 --> 01:22:12,925 No lo necesitamos. 833 01:22:12,926 --> 01:22:17,926 (DISPARO DEL ARMA) 834 01:22:30,151 --> 01:22:31,193 Dan, ¿golpeaste? 835 01:22:31,194 --> 01:22:32,945 No sé. 836 01:22:32,946 --> 01:22:34,822 No me parece. 837 01:22:34,823 --> 01:22:39,823 ¡Casi me arranco la pierna! 838 01:22:41,955 --> 01:22:44,540 ¿Quién diablos es ese? 839 01:22:44,541 --> 01:22:49,294 Debe ser Dave Drake. 840 01:22:49,295 --> 01:22:54,295 ¿Qué diablos golpeaste? 841 01:23:02,475 --> 01:23:07,475 (DISPARANDO ARMAS) 842 01:23:10,358 --> 01:23:11,817 ¡Sigue disparando, maldita sea! 843 01:23:11,818 --> 01:23:13,402 ¡Me arrancó la oreja! 844 01:23:13,403 --> 01:23:15,696 Alguien ahí arriba hay jugando juegos. 845 01:23:15,697 --> 01:23:20,697 ¡Me arrancó la oreja! 846 01:23:20,702 --> 01:23:24,371 Bueno, podría haberte disparado a toda tu ¡Maldita sea! ¡Ahora bájate! 847 01:23:24,372 --> 01:23:27,499 (DISPARO DEL ARMA) 848 01:23:27,500 --> 01:23:32,500 Dave, ¿eres tú? 849 01:23:34,883 --> 01:23:39,883 ¡Vamos, sal! Resolveremos esto. 850 01:23:46,269 --> 01:23:50,397 De todos modos, Morg estaba casi muerto. de ese brazo! 851 01:23:50,398 --> 01:23:55,398 solo lo puse fuera de su miseria! 852 01:24:10,919 --> 01:24:13,712 ¡Te mataré! 853 01:24:13,713 --> 01:24:17,674 Tu hijo de puta, ¡Te mataré! 854 01:24:17,675 --> 01:24:22,137 ¡Baja de ahí, bastardo! ¡Te arrancaré el corazón! 855 01:24:22,138 --> 01:24:25,390 Subamos allí, Stacey. allí Podría haber algo más de dinamita. 856 01:24:25,391 --> 01:24:29,645 Yo lo atraparé. Lo atraparé, quienquiera que estuviera ahí arriba. 857 01:24:29,646 --> 01:24:34,646 ¡Mataré a todos los hombres de Lago! 858 01:25:00,343 --> 01:25:05,343 (MARTILLO) 859 01:25:14,649 --> 01:25:16,275 Los invitados estan en su camino a la fiesta, 860 01:25:16,276 --> 01:25:17,818 así que reúnete toda la gente junta. 861 01:25:17,819 --> 01:25:22,573 ¡Correcto, Capitán! Muy bien, ¡Hombres, regístrese! 862 01:25:22,574 --> 01:25:27,574 (MARTILLO) 863 01:25:29,247 --> 01:25:34,247 MORDECAI: ¡Vamos! ¡Ya vienen! 864 01:25:42,969 --> 01:25:47,969 ¡Muy bien, todos, vamos! ¡Muévete un poco! 865 01:25:57,233 --> 01:25:58,900 Te quiero en esa torre. 866 01:25:58,901 --> 01:26:00,861 Primera señal de polvo, tú Toca el timbre, ¿me oyes? 867 01:26:00,862 --> 01:26:02,946 ¿Estás seguro de que esto es ¿Estará bien? 868 01:26:02,947 --> 01:26:07,947 Todo estará bien. 869 01:26:08,870 --> 01:26:13,870 ¡Ha vuelto! Él está aquí. Es hora de prepararse. 870 01:26:14,626 --> 01:26:18,545 ¿Qué les pasa a todos? Espera hasta que los matemos a tiros. 871 01:26:18,546 --> 01:26:21,673 ¡Explosión, explosión, explosión! 872 01:26:21,674 --> 01:26:26,219 Muy bien, todos, creo. nos esperan afuera. 873 01:26:26,220 --> 01:26:28,889 Sólo espero que ese tirador nos contratado se siente bien. 874 01:26:28,890 --> 01:26:33,890 No te preocupes. Estará bien. 875 01:26:37,565 --> 01:26:38,177 Vamos. 876 01:27:31,661 --> 01:27:33,954 Oye, señor, ¿Podemos venir a la fiesta? 877 01:27:33,955 --> 01:27:34,455 No. 878 01:27:38,292 --> 01:27:43,292 quiero a todos tener muchos de esos. 879 01:27:53,933 --> 01:27:58,933 Oye, ¿no es hora? Salimos ahí, ¿eh? 880 01:28:00,648 --> 01:28:02,649 Hay mucho tiempo. 881 01:28:02,650 --> 01:28:05,152 Sí, pero estarán aquí. en cualquier maldito minuto. 882 01:28:05,153 --> 01:28:07,112 Creo que Sam tiene razón. Deberíamos hacerlo. 883 01:28:07,113 --> 01:28:08,613 Sí. 884 01:28:08,614 --> 01:28:11,992 ¿Qué pasa después? 885 01:28:11,993 --> 01:28:13,744 ¿Qué pasa después de que lo hagamos? 886 01:28:13,745 --> 01:28:14,828 ¿Mmm? 887 01:28:14,829 --> 01:28:18,331 ¿Qué hacemos entonces? 888 01:28:18,332 --> 01:28:23,332 Entonces vives con ello. 889 01:28:33,848 --> 01:28:38,848 ¿Dónde vas a estar? eres tu ¿Vas a dar el primer tiro? 890 01:28:39,187 --> 01:28:41,521 ¿vas a conseguir? ¿Stacey Bridges primero? 891 01:28:41,522 --> 01:28:46,522 O tal vez vas a conseguir ¿Los tres por tu cuenta? 892 01:28:51,365 --> 01:28:53,492 cuando estas ¿Vas a dar la señal? 893 01:28:53,493 --> 01:28:56,870 No lo soy. Eres. 894 01:28:56,871 --> 01:29:01,871 (SE RÍE NERVIOSAMENTE) 895 01:29:08,049 --> 01:29:13,049 Ustedes, los viejos, ¡muévete de aquí! 896 01:29:21,229 --> 01:29:24,564 (TOQUE DE CAMPANA) 897 01:29:24,565 --> 01:29:29,565 HOMBRE: ¡Aquí vienen! 898 01:31:36,072 --> 01:31:38,198 ¡Sí, ja! 899 01:31:38,199 --> 01:31:43,199 (DISPARANDO ARMAS) 900 01:31:43,788 --> 01:31:44,913 ¡Vamos! 901 01:31:44,914 --> 01:31:47,999 ¡Fuego! 902 01:31:48,000 --> 01:31:53,000 ¡Fuego! ¡Fuego! 903 01:31:53,214 --> 01:31:55,256 (Gritos) 904 01:31:55,257 --> 01:32:00,257 (GENTE GRITANDO) 905 01:32:03,140 --> 01:32:05,642 (Caballo relinchando) 906 01:32:05,643 --> 01:32:10,643 (GRITANDO) 907 01:32:21,534 --> 01:32:22,146 Consíguelos. 908 01:32:31,585 --> 01:32:36,585 (HOMBRE GRITANDO) 909 01:33:10,916 --> 01:33:15,916 No me dispares. ¡No! No. 910 01:33:17,506 --> 01:33:20,508 ¿Una fiesta? ¿Una fiesta? 911 01:33:20,509 --> 01:33:21,053 (gruñidos) 912 01:33:26,682 --> 01:33:29,476 (RISAS) 913 01:33:29,477 --> 01:33:34,477 Fiesta de bienvenida a casa, ¿eh? 914 01:33:36,484 --> 01:33:41,484 Bueno, aquí está tu fiesta. 915 01:33:49,497 --> 01:33:54,497 Dame otra botella. 916 01:33:54,668 --> 01:33:59,668 ¡Dame otra botella! 917 01:34:10,476 --> 01:34:12,185 Bueno, ahora se acabó la fiesta. 918 01:34:12,186 --> 01:34:13,520 COLE: ¡Stace! CALLIE: ¡Suéltame! 919 01:34:13,521 --> 01:34:15,855 Mira lo que encontré entre los arbustos. 920 01:34:15,856 --> 01:34:19,776 ¡Mira lo que encontré entre los arbustos! 921 01:34:19,777 --> 01:34:23,363 (GEMIDO) 922 01:34:23,364 --> 01:34:27,992 (SOLORANDO) Stacey, siempre fuiste tú. 923 01:34:27,993 --> 01:34:32,539 Por eso Morg Allen te odiaba. 924 01:34:32,540 --> 01:34:37,043 Él sabía cuánto te amaba. 925 01:34:37,044 --> 01:34:40,213 Sí, apuesto a que acabas de llorar tú mismo para dormir todas las noches 926 01:34:40,214 --> 01:34:45,214 pensando en mi en esa prisión territorial. 927 01:34:45,219 --> 01:34:49,013 Pero lo hice. ¡Realmente lo hice! 928 01:34:49,014 --> 01:34:51,891 Si, bueno, Puedo verlo todo ahora. 929 01:34:51,892 --> 01:34:56,892 Estás acostado ahí en Morg Allen. cama, simplemente llorando y jorobando. 930 01:34:57,314 --> 01:35:00,150 ¡Ay, no, no! 931 01:35:00,151 --> 01:35:05,151 Dame esa botella. 932 01:35:07,408 --> 01:35:09,242 Cole, ve y busca los caballos listos. 933 01:35:09,243 --> 01:35:11,995 COLE: Lo tienes, Stace. 934 01:35:11,996 --> 01:35:15,874 Stacy. Stacey, vas a Llévame contigo, ¿no? 935 01:35:15,875 --> 01:35:17,792 (STACEY RIENDOSE) 936 01:35:17,793 --> 01:35:22,793 Puedo hacerlo mejor que tú en una casa elegante de cuatro bits. 937 01:35:25,217 --> 01:35:26,718 ¿Aún estás aquí? 938 01:35:26,719 --> 01:35:28,678 Maldita sea, todavía estoy aquí. 939 01:35:28,679 --> 01:35:31,097 Quiero saber de quién son esos hijos. perras fue la que nos tendió una emboscada. 940 01:35:31,098 --> 01:35:34,434 Eso es lo que me gustaría saber. 941 01:35:34,435 --> 01:35:37,520 Eso es lo que vamos a descúbrelo ahora mismo. 942 01:35:37,521 --> 01:35:38,855 (Jadeos) 943 01:35:38,856 --> 01:35:43,856 (GEMIDO) 944 01:35:49,366 --> 01:35:54,366 ¿Quién eres? 945 01:36:00,961 --> 01:36:05,961 No me pegues. 946 01:36:07,134 --> 01:36:09,636 ¡No me pegues, por favor! 947 01:36:09,637 --> 01:36:12,972 Por favor, no me pegues. 948 01:36:12,973 --> 01:36:17,973 ¡Por favor, detente! 949 01:36:19,480 --> 01:36:23,316 ¡Por favor, no me pegues! ¡Por favor! 950 01:36:23,317 --> 01:36:28,317 (GEMIDO) 951 01:36:41,001 --> 01:36:46,001 Vamos, Stacey. Vámonos de aquí. Callarse la boca. 952 01:36:53,180 --> 01:36:55,556 Bien, todos afuera. 953 01:36:55,557 --> 01:36:57,684 ¡Todos fuera! 954 01:36:57,685 --> 01:36:58,726 ¡Afuera! 955 01:36:58,727 --> 01:36:59,811 ¡Vamos, muévete! 956 01:36:59,812 --> 01:37:02,689 Seguir. ¡Salir! 957 01:37:02,690 --> 01:37:03,190 ¡Mover! 958 01:37:08,696 --> 01:37:12,657 Seguir. 959 01:37:12,658 --> 01:37:15,034 STAC EY: ¡Muévete! 960 01:37:15,035 --> 01:37:19,163 Date prisa ahí dentro. ¡Mover! 961 01:37:19,164 --> 01:37:22,041 ¡Mover! 962 01:37:22,042 --> 01:37:23,876 ¡Mover! 963 01:37:23,877 --> 01:37:24,919 ¡Mover! 964 01:37:24,920 --> 01:37:29,920 ¡Espera ahí! ¡Entra ahí! ¡Mantenlo ahí! 965 01:37:42,313 --> 01:37:43,730 HOMBRE 1: ¡Dinamita! HOMBRE 2: ¡Dinamita! 966 01:37:43,731 --> 01:37:48,731 (TODOS GRITANDO) 967 01:38:07,087 --> 01:38:12,087 Stacey, los malditos caballos se han ido. 968 01:38:12,593 --> 01:38:17,593 Seguir. ¡Seguir! 969 01:38:46,668 --> 01:38:47,919 (CRACKIENDO DE LÁTIGO) 970 01:38:47,920 --> 01:38:52,920 (GEMIDO) 971 01:39:52,234 --> 01:39:55,194 HOMBRE: Ayúdame. 972 01:39:55,195 --> 01:39:55,739 Ayúdame. 973 01:40:02,035 --> 01:40:07,035 (CLIC DEL PISTOLA) 974 01:40:48,582 --> 01:40:52,084 ¿Quién eres? 975 01:40:52,085 --> 01:40:54,253 (AMARTILADO DEL PISTOLA) 976 01:40:54,254 --> 01:40:59,254 (DISPARO DEL ARMA) 977 01:41:03,472 --> 01:41:08,472 ¿Quién eres? 978 01:41:24,117 --> 01:41:29,117 (Disparos) 979 01:43:22,694 --> 01:43:27,365 Ya casi termino aquí. 980 01:43:27,366 --> 01:43:30,785 Nunca supe tu nombre. 981 01:43:30,786 --> 01:43:34,914 Sí, lo haces. 982 01:43:34,915 --> 01:43:37,625 Cuidarse. 983 01:43:37,626 --> 01:43:42,626 Sí, señor, Capitán. 838 01:44:01,874 --> 01:44:19,374 © anoXmous @ https://thepiratebay.se/user/anoXmous